1
00:00:20,958 --> 00:00:24,042
O Profeta Muhammad, que a paz esteja com ele,
disse isso
2
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
Os sonhos de Ru'yah vêm de Deus.
3
00:00:30,208 --> 00:00:33,292
E os sonhos de Al Hulum vêm do diabo.
4
00:00:35,792 --> 00:00:39,667
Se alguém sonha com algo desagradável,
5
00:00:40,500 --> 00:00:44,042
eles deveriam cuspir para a esquerda
três vezes,
6
00:00:44,875 --> 00:00:47,542
procure refúgio em Deus contra o diabo,
7
00:00:48,250 --> 00:00:50,833
então esses sonhos não irão prejudicá-los.
8
00:01:43,542 --> 00:01:46,458
CAMPO DE TREINAMENTO NACIONAL, BANDUNG
9
00:02:10,042 --> 00:02:11,042
Vamos, Tan.
10
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
Ponto de partida.
11
00:02:37,292 --> 00:02:38,292
Sim!
12
00:02:44,625 --> 00:02:46,333
- Bom jogo, Nurul.
- Bom jogo.
13
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
Obrigado.
14
00:02:49,333 --> 00:02:51,750
- Tchau, treinador. Obrigado.
- Bom trabalho, Nurul.
15
00:02:52,833 --> 00:02:54,250
Eu consegui, pai!
16
00:02:55,333 --> 00:02:56,375
Está tudo bem.
17
00:02:56,458 --> 00:02:59,375
Eu não sou seu pai.
Eu sempre serei seu treinador, entendeu?
18
00:02:59,875 --> 00:03:00,875
Sim, treinador.
19
00:03:02,167 --> 00:03:04,292
Você teve sorte de vencer Nurul hoje.
20
00:03:04,833 --> 00:03:06,208
Ela estava fora de seu jogo.
21
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
Sua técnica foi uma bagunça.
22
00:03:10,917 --> 00:03:13,458
Assim que chegarmos a Jacarta,
não podemos perder tempo.
23
00:03:13,542 --> 00:03:16,250
Você precisa trabalhar em sua técnica,
habilidades, resistência,
24
00:03:16,333 --> 00:03:18,583
timing, forehand e footwork.
25
00:03:19,083 --> 00:03:20,292
Você entendeu?
26
00:03:20,833 --> 00:03:21,917
Sim, treinador.
27
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Estamos sem tempo.
28
00:03:23,625 --> 00:03:24,875
Pegue todas as suas coisas.
29
00:03:34,042 --> 00:03:35,250
Sim, mãe?
30
00:03:35,333 --> 00:03:39,625
Ei, Tan. Lembre-se de assistir
minha live no Instagram, ok?
31
00:03:40,750 --> 00:03:45,958
Aceitarei o Embaixador da Marca
prêmio de que falei.
32
00:03:46,042 --> 00:03:48,542
- Então me observe, ok?
- Ok, mãe.
33
00:03:48,625 --> 00:03:52,417
E deixe comentários também! Muito disso!
OK? Tchau.
34
00:04:01,708 --> 00:04:03,125
Você sabe melhor agora.
35
00:04:03,667 --> 00:04:06,292
Você não deve esperar nada deles.
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
Especialmente do seu pai.
37
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
Não, desculpe, seu treinador.
38
00:04:13,042 --> 00:04:14,167
Ele não é seu pai.
39
00:04:21,000 --> 00:04:22,958
- Mas ele poderia pelo menos...
- O quê?
40
00:04:27,500 --> 00:04:29,958
Ele poderia pelo menos ter me parabenizado.
41
00:04:30,042 --> 00:04:31,042
E?
42
00:04:31,708 --> 00:04:32,958
Ele fez isso?
43
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
Ele não fez isso.
44
00:04:38,250 --> 00:04:43,125
Tânia, nós dois sabemos
seu pai só pensa em você como um atleta.
45
00:04:46,583 --> 00:04:47,833
Sua mãe é a mesma.
46
00:04:55,375 --> 00:04:56,417
Só eu sei…
47
00:04:57,250 --> 00:05:03,667
Eu sou o único que realmente te entende
e sabe o quanto você trabalha para isso.
48
00:05:03,750 --> 00:05:05,083
Só eu me importo com você.
49
00:05:10,500 --> 00:05:12,125
Estou sempre lá para você.
50
00:05:14,792 --> 00:05:16,000
Isso é o que importa.
51
00:05:27,542 --> 00:05:29,375
Contanto que eu tenha você, Coki.
52
00:05:43,958 --> 00:05:46,292
Está ficando tarde. Eu deveria ir.
53
00:05:46,458 --> 00:05:47,500
- OK?
- OK.
54
00:05:48,333 --> 00:05:49,167
OK.
55
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
- Tchau.
- Tchau.
56
00:05:52,125 --> 00:05:53,125
Tchau.
57
00:06:06,333 --> 00:06:07,458
O que há com Nurul?
58
00:06:08,792 --> 00:06:12,125
Lembra do ex que a traiu?
59
00:06:12,917 --> 00:06:14,833
Ele vai ficar noivo amanhã.
60
00:06:14,917 --> 00:06:16,875
Que idiota.
61
00:06:16,958 --> 00:06:19,917
Vamos invadir a festa de noivado dele.
62
00:06:20,000 --> 00:06:21,458
- Arruine tudo para ele.
- Certo.
63
00:06:22,000 --> 00:06:23,250
Acalmar.
64
00:06:24,042 --> 00:06:25,125
Estou bem.
65
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
Eu só estou...
66
00:06:29,208 --> 00:06:30,708
Apenas privado de sono.
67
00:06:31,875 --> 00:06:33,500
E isso não importa de qualquer maneira.
68
00:06:33,583 --> 00:06:34,625
Mas isso acontece.
69
00:06:36,125 --> 00:06:37,458
Tudo bem, tudo bem.
70
00:06:39,833 --> 00:06:43,875
A propósito, vocês
já experimentou paralisia do sono?
71
00:06:44,833 --> 00:06:45,875
Paralisia do sono?
72
00:06:46,583 --> 00:06:49,292
Não existe tal coisa.
73
00:06:49,917 --> 00:06:51,000
Não, é real.
74
00:06:52,292 --> 00:06:53,708
Você está experimentando isso?
75
00:06:54,458 --> 00:06:56,000
Beuno está incomodando você?
76
00:06:58,667 --> 00:07:01,708
Sem chance. Pare de falar bobagem.
77
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Beuno?
78
00:07:04,375 --> 00:07:08,583
Ele é um gênio
que gosta de fazer sexo com humanos.
79
00:07:09,417 --> 00:07:11,375
Ele nos ataca quando estamos dormindo.
80
00:07:11,458 --> 00:07:13,250
É como paralisia do sono.
81
00:07:13,333 --> 00:07:15,625
- Bobagem.
- Estou falando sério.
82
00:07:16,500 --> 00:07:18,375
Em Aceh, ele é conhecido como Beuno.
83
00:07:20,333 --> 00:07:21,917
Você não o convocou, não é?
84
00:07:26,167 --> 00:07:27,542
Isso é possível?
85
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
Sim.
86
00:07:30,625 --> 00:07:33,583
Sério, nenhum de vocês
já ouviu falar de Beuno?
87
00:07:39,583 --> 00:07:45,750
Beuno é há muito tempo um mito em Aceh,
datando de décadas ou mesmo séculos.
88
00:07:46,417 --> 00:07:49,042
É uma história passada
através de gerações.
89
00:07:49,583 --> 00:07:53,542
Antigamente,
se uma mulher tivesse paralisia do sono,
90
00:07:53,625 --> 00:07:56,000
as pessoas acreditavam que era por causa de Beuno.
91
00:07:56,542 --> 00:07:59,458
As meninas eram até proibidas
de dormir sozinho.
92
00:08:00,250 --> 00:08:02,208
Pare com essa merda, Sil.
93
00:08:02,292 --> 00:08:05,500
Isso é claramente um mito.
Quem invocaria um demônio, afinal?
94
00:08:06,542 --> 00:08:09,750
Observe o que você está dizendo. Estou falando sério.
95
00:08:11,292 --> 00:08:13,792
Mulheres cuja fé é fraca,
96
00:08:13,875 --> 00:08:16,667
ou mulheres que estão sozinhas,
97
00:08:16,750 --> 00:08:20,542
esses são os que Beuno vai atrás.
98
00:08:22,958 --> 00:08:26,500
E mulheres que se vestem com roupas sexy.
99
00:08:27,250 --> 00:08:28,333
Assim como você, Na.
100
00:08:29,208 --> 00:08:30,250
E você, Tan.
101
00:08:31,833 --> 00:08:35,417
Ok, se aquele demônio, qualquer que seja o nome dele,
102
00:08:35,500 --> 00:08:37,708
é real, tente convocá-lo agora.
103
00:08:40,125 --> 00:08:42,208
Isso não é algo que eu possa fazer.
104
00:08:42,292 --> 00:08:43,500
Eu sou fiel.
105
00:08:44,083 --> 00:08:45,083
E ficando noivo.
106
00:08:46,208 --> 00:08:47,250
Desculpas.
107
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
Você deveria tentar.
108
00:08:49,083 --> 00:08:52,375
Como se eu pudesse!
Nunca estive em um relacionamento.
109
00:08:54,458 --> 00:08:55,875
Como você o convoca?
110
00:09:05,875 --> 00:09:09,208
Não, nem tanto.
Apenas mostre metade do seu rosto.
111
00:09:12,583 --> 00:09:13,417
Aí está.
112
00:09:13,500 --> 00:09:17,167
Agora você deveria ver
A sombra de Beuno ao seu lado.
113
00:09:24,208 --> 00:09:26,083
Agora cante o feitiço que eu lhe contei.
114
00:09:26,750 --> 00:09:28,167
Apenas deixe que ela fique com isso.
115
00:09:28,250 --> 00:09:31,083
Dessa forma ela vai parar de espalhar boatos.
116
00:09:31,167 --> 00:09:34,042
Eu não sou. Vamos provar isso agora mesmo.
117
00:09:40,542 --> 00:09:41,542
Beuno,
118
00:09:42,792 --> 00:09:43,792
Beuno,
119
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
Beuno.
120
00:09:48,000 --> 00:09:50,125
Junte-se a mim em meus sonhos esta noite.
121
00:10:09,000 --> 00:10:12,625
Beuno, Beuno, Beuno.
122
00:10:14,083 --> 00:10:17,083
Junte-se a mim em meus sonhos esta noite.
123
00:10:28,917 --> 00:10:30,625
Oh meu Deus!
124
00:10:32,250 --> 00:10:33,375
Ai, meu Deus, Leona.
125
00:10:34,833 --> 00:10:36,042
Essa garota, eu juro.
126
00:10:36,542 --> 00:10:40,667
Não, você é ridículo
por acreditar nessas superstições.
127
00:10:40,750 --> 00:10:42,917
Vamos dormir, ok?
128
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Malam.
129
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
Boa noite.
130
00:10:48,958 --> 00:10:50,875
- Boa noite.
- Boa noite.
131
00:12:13,083 --> 00:12:14,083
Le?
132
00:12:18,833 --> 00:12:20,125
Pare de brincar, Leona.
133
00:12:21,667 --> 00:12:23,000
Silmi!
134
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
Rul.
135
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
Nurul.
136
00:13:58,750 --> 00:14:00,917
Nurul. Olá, Nurul.
137
00:14:14,625 --> 00:14:16,958
Nurul. Nurul!
138
00:14:26,375 --> 00:14:28,000
Não! Nurul!
139
00:14:58,167 --> 00:15:02,792
SETE DIAS DEPOIS
140
00:15:13,000 --> 00:15:16,250
Agora, nós cortamos
141
00:15:17,708 --> 00:15:19,042
as frutas.
142
00:15:22,375 --> 00:15:23,667
Timo, fale baixo!
143
00:15:28,958 --> 00:15:29,958
Timo.
144
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Timão!
145
00:15:33,542 --> 00:15:34,542
Mantenha isso baixo.
146
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
O que? Você me ligou, mãe?
147
00:15:41,750 --> 00:15:44,000
Mantenha isso baixo. É muito cedo para isso.
148
00:15:46,583 --> 00:15:47,583
Desculpe, mãe.
149
00:15:50,750 --> 00:15:53,667
O que há com toda essa confusão?
150
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
Gritando pela manhã.
151
00:15:56,667 --> 00:15:57,750
Tão barulhento.
152
00:16:00,375 --> 00:16:01,500
O que você quer dizer?
153
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
Se você quer que eu fique quieto,
154
00:16:09,958 --> 00:16:13,625
ensine seu filho a ser mais consciente
do seu entorno.
155
00:16:15,250 --> 00:16:16,875
Não é esse o seu trabalho também?
156
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
Estou ocupado.
157
00:16:20,708 --> 00:16:23,625
Estou trabalhando para sustentar esta família
sozinho.
158
00:16:28,083 --> 00:16:30,083
Quer dizer, prover para si mesmo?
159
00:16:32,333 --> 00:16:33,417
Isso é um dado adquirido.
160
00:16:35,417 --> 00:16:38,875
Porque você prefere fornecer
para sua amante do que para mim.
161
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
Pessoas que vivem no passado
são tão miseráveis.
162
00:16:50,083 --> 00:16:51,583
É sempre a mesma coisa de sempre.
163
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
Assim.
164
00:17:19,458 --> 00:17:22,083
Pique a banana em três pedaços.
165
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
- O que aconteceu?
- O que?
166
00:17:28,417 --> 00:17:29,500
O que aconteceu?
167
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
O de sempre.
168
00:17:33,042 --> 00:17:34,042
A culpa é minha.
169
00:17:45,167 --> 00:17:50,958
Nossa família convida você para o falecido Nurul's
memorial de sete dias
170
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
Ainda não consegue dormir?
171
00:18:08,083 --> 00:18:09,500
É por causa de Nurul?
172
00:18:15,333 --> 00:18:17,625
Tania, você não pode continuar assim.
173
00:18:18,708 --> 00:18:20,792
Seu desempenho vai cair.
174
00:18:23,167 --> 00:18:24,917
Sim, eu sei.
175
00:18:27,125 --> 00:18:28,333
Já estou orgulhoso de você.
176
00:18:29,208 --> 00:18:30,708
Mas se você vencer,
177
00:18:31,375 --> 00:18:34,458
Ficarei ainda mais orgulhoso.
178
00:18:36,750 --> 00:18:38,167
- Realmente?
- Claro.
179
00:18:38,792 --> 00:18:40,208
Durma um pouco.
180
00:18:43,667 --> 00:18:44,875
Sim, treinador!
181
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
Que bom, Tânia!
182
00:18:49,000 --> 00:18:51,375
Timo, Tânia! Mantenha isso baixo!
183
00:18:57,042 --> 00:18:59,167
Você mantém isso baixo.
184
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
Tânia.
185
00:19:14,667 --> 00:19:17,000
Oi. Você chegou cedo.
186
00:19:18,167 --> 00:19:19,167
Vir.
187
00:19:25,125 --> 00:19:26,708
Por que você está usando isso?
188
00:19:31,000 --> 00:19:34,083
Eu disse para você não fazer isso.
Você tem muitas outras roupas!
189
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
Por que?
190
00:19:48,333 --> 00:19:51,333
Você entende o que estou dizendo, certo?
191
00:19:52,750 --> 00:19:54,667
Eu só quero o que é melhor para você.
192
00:19:59,708 --> 00:20:00,875
Não faça isso de novo, ok?
193
00:20:01,667 --> 00:20:02,875
- OK.
- OK?
194
00:20:02,958 --> 00:20:05,833
- Desculpe. Não vou usar isso de novo.
- Tudo bem.
195
00:20:07,708 --> 00:20:08,708
O que está acontecendo?
196
00:20:09,625 --> 00:20:11,000
É um campo de treinamento.
197
00:20:12,125 --> 00:20:14,167
- Desculpe, treinador. OK.
- Vamos, prepare-se.
198
00:20:14,250 --> 00:20:15,542
- Se apresse.
- Eu deveria ir.
199
00:20:15,625 --> 00:20:16,625
Sim.
200
00:20:20,208 --> 00:20:21,208
Prossiga.
201
00:20:25,583 --> 00:20:26,583
Fique em posição.
202
00:20:36,333 --> 00:20:37,542
Terminamos.
203
00:20:37,625 --> 00:20:39,458
Yay. Então…
204
00:20:40,375 --> 00:20:42,542
Todas as rugas vão desaparecer, certo?
205
00:20:42,625 --> 00:20:45,042
Você verá os resultados dentro de duas semanas.
206
00:20:45,125 --> 00:20:46,000
OK.
207
00:20:46,083 --> 00:20:50,542
Então tudo o que resta a fazer
é a abdominoplastia, certo?
208
00:20:52,417 --> 00:20:53,458
Abdominoplastia?
209
00:20:54,583 --> 00:20:56,375
- Tem certeza?
- Doutor.
210
00:20:57,583 --> 00:20:58,917
Claro.
211
00:20:59,000 --> 00:21:03,208
Eu quero que meu corpo seja como era
antes de ter meu segundo filho.
212
00:21:03,292 --> 00:21:06,708
OK. Marcaremos outro horário.
213
00:21:06,792 --> 00:21:07,792
Muito em breve.
214
00:21:08,542 --> 00:21:09,833
- OK.
- O mais breve possível.
215
00:21:09,917 --> 00:21:10,958
Sim.
216
00:21:11,583 --> 00:21:12,583
Ok, doutor.
217
00:21:15,792 --> 00:21:16,917
Posso ficar com isso?
218
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Doutor?
219
00:21:23,083 --> 00:21:24,083
Obrigado.
220
00:21:36,875 --> 00:21:39,125
Eu adoraria tomar uma injeção.
221
00:21:43,917 --> 00:21:45,292
Eu sou todo dela.
222
00:21:46,792 --> 00:21:47,792
Droga.
223
00:21:48,750 --> 00:21:49,833
Olhe para este.
224
00:21:53,708 --> 00:21:54,917
Olá, Tim.
225
00:21:55,708 --> 00:21:59,083
Como é que sua mãe ainda está tão em forma
na idade dela?
226
00:21:59,167 --> 00:22:01,000
Certo.
227
00:22:01,083 --> 00:22:02,542
Isso é mesmo real?
228
00:22:03,625 --> 00:22:06,375
Ou ela os aprimorou?
229
00:22:10,375 --> 00:22:12,833
- Dê-me, por favor.
- Droga, olhe os lábios dela!
230
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
Ele perdeu o fôlego!
231
00:22:36,958 --> 00:22:37,958
Tânia!
232
00:22:38,292 --> 00:22:40,875
- Tempo! Vamos!
- OK.
233
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
Tânia!
234
00:23:11,167 --> 00:23:12,333
Não espere!
235
00:23:20,875 --> 00:23:21,875
Tânia?
236
00:23:22,833 --> 00:23:24,250
Ei, ei, ei!
237
00:23:28,125 --> 00:23:30,625
O que está errado?
238
00:23:31,667 --> 00:23:33,917
Olhe para mim. Ei. Ei!
239
00:23:35,417 --> 00:23:36,583
Você está bem?
240
00:23:38,708 --> 00:23:40,625
Vamos. Levantar.
241
00:23:43,417 --> 00:23:46,667
Qual é o problema?
Seu golpe e footwork são uma bagunça.
242
00:23:47,250 --> 00:23:48,958
Não me fale sobre o tempo.
243
00:23:49,458 --> 00:23:50,458
Sentar.
244
00:23:55,000 --> 00:23:57,208
E o campeonato nacional?
245
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Não temos muito tempo.
246
00:24:05,833 --> 00:24:07,500
Falta apenas um mês.
247
00:24:08,375 --> 00:24:11,333
Você sabe o quanto isso é importante
para a nossa família, certo?
248
00:24:11,417 --> 00:24:14,333
- Eu sei. Eu sei, pai.
- Treinador!
249
00:24:17,667 --> 00:24:19,875
Percebi que você está com falta de sono.
250
00:24:19,958 --> 00:24:20,958
Desde quando?
251
00:24:21,833 --> 00:24:22,833
Desde quando?
252
00:24:23,625 --> 00:24:24,625
Desde Nurul?
253
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Desde Nurul?
254
00:24:28,667 --> 00:24:30,792
Por favor. Vamos, Tânia. Por favor.
255
00:24:32,125 --> 00:24:35,667
Ouvir. Você deve dormir um pouco,
custe o que custar, ok?
256
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
Eu vou, pai!
257
00:24:37,958 --> 00:24:39,125
Ei!
258
00:24:39,208 --> 00:24:43,250
Quantas vezes eu tenho que te dizer,
Eu não sou seu pai quando estamos no tribunal!
259
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Mais uma coisa…
260
00:24:48,042 --> 00:24:50,167
Defina bem suas prioridades.
261
00:24:50,958 --> 00:24:52,375
Não se distraia.
262
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
Você entendeu?
263
00:24:58,292 --> 00:25:00,333
Você entendeu? Não nos falhe.
264
00:25:00,417 --> 00:25:02,125
- Você entendeu?
- Sim, treinador.
265
00:25:02,208 --> 00:25:03,208
OK, bom.
266
00:25:05,000 --> 00:25:06,083
Pegue suas coisas.
267
00:25:06,625 --> 00:25:07,625
OK.
268
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
Ei.
269
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Você está bem?
270
00:25:23,375 --> 00:25:24,375
Você está bem?
271
00:25:34,875 --> 00:25:36,750
Vamos para minha casa, certo?
272
00:25:41,583 --> 00:25:42,625
Coki, desculpe.
273
00:25:45,292 --> 00:25:46,917
Podemos pular hoje?
274
00:25:50,792 --> 00:25:51,792
Por que?
275
00:25:54,208 --> 00:25:56,292
Você ouviu o que meu pai disse.
276
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Treinadora, Tânia.
277
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
Ele não é seu pai, ele é seu treinador.
278
00:26:06,708 --> 00:26:07,833
Cok, por favor.
279
00:26:08,667 --> 00:26:09,917
Uau, Tânia. Apenas uau.
280
00:26:10,000 --> 00:26:14,583
Eu vim até aqui, fiquei por aqui,
você até viu como seu pai olhou para mim,
281
00:26:14,667 --> 00:26:16,167
agora você quer que eu vá embora?
282
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Não…
283
00:26:20,125 --> 00:26:23,917
-Coki, por favor. Eu só preciso de um tempo.
- Fantástico. Faça você mesmo!
284
00:26:36,000 --> 00:26:37,750
Ustadzah, é verdade?
285
00:26:38,667 --> 00:26:40,750
Os gênios podem fazer sexo com humanos?
286
00:26:40,833 --> 00:26:46,000
Sim, eles podem fazer sexo com humanos
quando estão mais vulneráveis,
287
00:26:46,083 --> 00:26:48,208
quando um humano está dormindo.
288
00:26:50,125 --> 00:26:52,292
Eles podem entrar através dos seus sonhos,
289
00:26:53,083 --> 00:26:57,000
Um lindo sonho
isso faz com que a pessoa se perca.
290
00:26:58,875 --> 00:27:00,125
Isso é horrível.
291
00:27:00,208 --> 00:27:02,458
Como podemos evitá-lo, Ustadzah?
292
00:27:02,542 --> 00:27:05,625
Mantendo nossa fé e devoção.
293
00:27:06,292 --> 00:27:08,792
Precisamos fortalecer nossa fé em Deus.
294
00:27:08,875 --> 00:27:11,000
Se Deus quiser, Ele nos protegerá.
295
00:27:13,333 --> 00:27:14,333
Tânia, acorde!
296
00:28:39,125 --> 00:28:42,917
Bom dia.
Vamos ler alguns comentários, certo?
297
00:28:45,708 --> 00:28:50,125
"Como é que você tem um corpo tão lindo
mesmo que você tanto?"
298
00:28:52,542 --> 00:28:55,083
Não é tão bom, mas obrigado.
299
00:28:55,708 --> 00:28:58,333
O importante
é manter o equilíbrio,
300
00:28:58,417 --> 00:29:01,583
concentre-se especialmente no exercício.
301
00:29:09,125 --> 00:29:10,125
Vamos ver.
302
00:29:13,208 --> 00:29:15,458
"Eu quero ser a salsicha." Poxa!
303
00:29:16,833 --> 00:29:17,833
Quem é esse?
304
00:29:18,625 --> 00:29:20,583
@moe.moentok
305
00:29:28,042 --> 00:29:29,208
Isso é tudo por enquanto.
306
00:29:29,292 --> 00:29:33,792
Deixe-me terminar meu café da manhã,
e conversamos mais tarde, ok?
307
00:29:35,208 --> 00:29:36,292
Tchau!
308
00:29:40,667 --> 00:29:41,792
O que é que foi isso?
309
00:29:43,125 --> 00:29:44,458
Você conhece as regras.
310
00:29:46,208 --> 00:29:48,625
Tania, leve-me para a escola agora mesmo.
311
00:30:27,083 --> 00:30:28,417
Isso não te incomoda?
312
00:30:31,458 --> 00:30:33,875
Vendo mamãe postar fotos com roupas sexy?
313
00:30:38,875 --> 00:30:40,667
Você sabe como ela é, Tim.
314
00:30:42,333 --> 00:30:45,125
Ela anseia pela validação das pessoas
de sua beleza.
315
00:30:49,083 --> 00:30:49,958
Principalmente depois...
316
00:30:50,042 --> 00:30:52,542
Papai a traiu
quando ela estava grávida de mim.
317
00:30:59,208 --> 00:31:00,208
Timo.
318
00:31:01,417 --> 00:31:03,000
Não é sua culpa.
319
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
OK?
320
00:31:06,542 --> 00:31:08,125
E isso aconteceu há muito tempo.
321
00:31:10,958 --> 00:31:12,750
Então não se preocupe com isso, ok?
322
00:34:01,917 --> 00:34:04,292
Ei. Por que você está se distanciando assim?
323
00:34:13,083 --> 00:34:14,083
Coki.
324
00:34:16,458 --> 00:34:18,708
Você acha que a paralisia do sono é real?
325
00:34:19,375 --> 00:34:21,708
Sem chance. É apenas uma superstição. Por que?
326
00:34:23,125 --> 00:34:24,375
Eu acho que é real.
327
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Não.
328
00:34:29,042 --> 00:34:30,542
Por que? O que está em sua mente?
329
00:34:33,833 --> 00:34:35,667
Jinns que dormem com humanos.
330
00:34:37,625 --> 00:34:40,000
Você está brincando. Não existe tal coisa.
331
00:34:41,125 --> 00:34:44,750
Pare com isso. Pare de falar sobre alguns gênios.
332
00:34:45,375 --> 00:34:47,167
Quem te contou sobre essas coisas?
333
00:34:47,958 --> 00:34:49,375
Eu estive pensando.
334
00:34:50,167 --> 00:34:51,167
Pensamento?
335
00:34:52,042 --> 00:34:53,042
Realmente?
336
00:35:00,667 --> 00:35:01,667
Ah.
337
00:35:03,625 --> 00:35:04,708
Ah. O que é isso, Coki?
338
00:35:04,792 --> 00:35:05,792
O que é isso?
339
00:35:06,875 --> 00:35:08,708
- O que é isso?
- O que?
340
00:35:08,792 --> 00:35:10,458
Você dormiu com alguém?
341
00:35:11,167 --> 00:35:12,167
Claro que não!
342
00:35:12,250 --> 00:35:13,833
- Venha aqui.
- Parar!
343
00:35:17,583 --> 00:35:18,583
Olhar.
344
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
O que é isso?
345
00:35:21,625 --> 00:35:23,083
Coki, não sei.
346
00:35:23,167 --> 00:35:24,333
O que você quer dizer?
347
00:35:24,417 --> 00:35:27,417
- Eu realmente não...
- Está claro como o dia o que é isso!
348
00:35:28,458 --> 00:35:30,708
Eu juro, estava lá quando acordei.
349
00:35:30,792 --> 00:35:33,500
Simples assim?
Você está dizendo que um gênio dormiu com você?
350
00:35:33,583 --> 00:35:34,667
Você está louco?
351
00:35:35,500 --> 00:35:38,875
O que é aquilo? Não minta para mim! Diga-me!
352
00:35:38,958 --> 00:35:40,042
Eu não estou mentindo!
353
00:35:40,125 --> 00:35:41,667
- Apenas me diga!
- Não sei!
354
00:35:41,750 --> 00:35:43,375
- Então o que é isso?
- Eu não faço ideia!
355
00:35:43,458 --> 00:35:44,458
Sua mulher barata!
356
00:35:45,583 --> 00:35:46,958
Eu não te traí!
357
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
Merda!
358
00:35:50,167 --> 00:35:51,750
Simplesmente apareceu!
359
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
Como isso é possível?!
360
00:35:53,542 --> 00:35:55,333
Eu também não sei!
361
00:35:55,417 --> 00:35:57,292
Você está dizendo que um gênio dormiu com você?
362
00:35:58,292 --> 00:35:59,500
Essa é a sua desculpa?
363
00:36:04,208 --> 00:36:05,500
O que eu fiz de errado?
364
00:36:07,000 --> 00:36:08,792
O que eu fiz para merecer isso?
365
00:36:10,750 --> 00:36:12,667
Eu sempre estive lá para você,
366
00:36:12,750 --> 00:36:15,833
mesmo quando sua família não estava,
nem mais ninguém.
367
00:36:15,917 --> 00:36:18,208
Só eu. Só eu.
368
00:36:18,292 --> 00:36:21,583
- Por que você está fazendo isso comigo?
- Parar. Parar!
369
00:36:23,292 --> 00:36:25,375
Olhe para mim.
370
00:36:27,583 --> 00:36:28,583
Olhe para mim.
371
00:36:34,542 --> 00:36:38,708
Coki, querido,
Não sei de onde veio isso.
372
00:36:40,958 --> 00:36:42,917
Nunca dormi com ninguém.
373
00:36:46,875 --> 00:36:49,458
E eu nunca trairia você.
374
00:36:51,417 --> 00:36:52,417
Você sabe disso.
375
00:36:59,833 --> 00:37:00,833
Venha aqui.
376
00:37:39,667 --> 00:37:41,500
Jogue corretamente, certo?
377
00:37:42,083 --> 00:37:43,083
Tranque-se.
378
00:37:43,167 --> 00:37:46,167
Você é quem está bagunçando. Não me culpe.
379
00:37:46,250 --> 00:37:48,375
Você está jogando como um novato total.
380
00:37:49,792 --> 00:37:53,250
Você tem cometido faltas
e mandando as bolas para fora.
381
00:37:54,125 --> 00:37:55,208
Amador.
382
00:37:56,042 --> 00:37:58,125
Ei, ei! Tânia!
383
00:37:58,208 --> 00:38:00,750
- Tânia!
- O que você disse?
384
00:38:01,625 --> 00:38:02,917
Vocês dois querem brigar?
385
00:38:03,875 --> 00:38:05,875
Você quer começar uma briga aqui mesmo?
386
00:38:06,792 --> 00:38:10,875
Vocês dois são parceiros de treino,
não inimigos.
387
00:38:15,042 --> 00:38:16,167
Vamos fazer uma pausa.
388
00:38:17,042 --> 00:38:19,667
Leona, tire o dia de folga.
389
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Ir para casa.
390
00:38:23,083 --> 00:38:24,125
Ir.
391
00:38:24,208 --> 00:38:25,208
Sim, treinador.
392
00:38:54,625 --> 00:38:56,292
Tan, eu já te avisei antes.
393
00:38:57,375 --> 00:38:59,125
Se você ficar com Coki…
394
00:38:59,667 --> 00:39:05,542
Bem, é só uma questão de tempo
antes que você acabe como Nurul.
395
00:39:14,708 --> 00:39:15,958
O que você está dizendo?
396
00:39:24,917 --> 00:39:26,583
Você tem talento.
397
00:39:30,167 --> 00:39:33,750
Mas se você continuar desperdiçando toda a sua energia
em um cara tóxico,
398
00:39:34,833 --> 00:39:36,167
o que mais vai acontecer?
399
00:39:45,750 --> 00:39:46,917
Você não sabe de nada.
400
00:39:49,042 --> 00:39:51,125
Cuide da sua vida.
401
00:39:54,958 --> 00:39:55,958
Bronzeado.
402
00:39:57,958 --> 00:39:59,625
Como seu amigo,
403
00:40:01,250 --> 00:40:02,750
Só estou lembrando você.
404
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
Lembre-se disso.
405
00:40:08,792 --> 00:40:10,583
Você não conseguirá nada.
406
00:40:14,667 --> 00:40:15,833
O que você está fazendo?
407
00:40:21,250 --> 00:40:22,542
Não julgue minha vida.
408
00:40:24,417 --> 00:40:27,000
E não, você não é meu amigo.
409
00:40:52,292 --> 00:40:54,042
Morrer!
410
00:40:59,042 --> 00:41:00,625
Tânia, acorde!
411
00:41:23,208 --> 00:41:27,917
Sil, atenda o telefone.
Preciso falar com você sobre Beuno!
412
00:43:05,083 --> 00:43:06,333
Não!
413
00:43:07,583 --> 00:43:10,708
Não me deixe, querido!
414
00:43:13,458 --> 00:43:16,083
Tânia, é tudo culpa sua.
415
00:43:16,167 --> 00:43:19,208
Você é a razão da morte da minha filha.
416
00:43:20,583 --> 00:43:21,792
Tânia!
417
00:43:21,875 --> 00:43:24,292
Você tem que assumir a responsabilidade por isso.
418
00:43:24,958 --> 00:43:27,292
Assuma a responsabilidade, Tânia.
419
00:43:33,958 --> 00:43:36,458
Estou ocupado treinando para o campeonato, pelo que vejo.
420
00:43:39,917 --> 00:43:41,750
Não vi você na recitação do Alcorão.
421
00:43:42,917 --> 00:43:47,875
A última vez que você se juntou a nós
estava no ensino fundamental.
422
00:43:47,958 --> 00:43:49,708
Timo estava no ensino fundamental naquela época.
423
00:43:50,792 --> 00:43:51,792
Certo.
424
00:43:53,250 --> 00:43:54,333
Já faz um tempo.
425
00:44:01,917 --> 00:44:03,375
Oh meu Deus.
426
00:44:08,958 --> 00:44:09,958
Com licença.
427
00:44:11,167 --> 00:44:12,167
Bronzeado…
428
00:44:13,375 --> 00:44:16,750
Sempre que você estiver se sentindo desconfortável,
lembre-se de orar.
429
00:44:19,250 --> 00:44:24,250
Se você precisar de alguém para conversar,
venha até minha casa. Eu saio por perto.
430
00:44:28,792 --> 00:44:31,792
Tania, certifique-se de orar antes de dormir.
431
00:44:37,000 --> 00:44:38,083
A paz esteja com você.
432
00:44:47,333 --> 00:44:50,083
E a paz esteja com você.
433
00:44:58,208 --> 00:45:02,208
Sisil, onde você está?
Responda meus textos!
434
00:45:04,167 --> 00:45:06,125
Responda meus textos!
435
00:45:06,208 --> 00:45:08,708
Você está hibernando ou morto?
436
00:45:08,792 --> 00:45:12,125
Sil, me responda, droga!
437
00:45:22,125 --> 00:45:28,333
APENAS MORRE!!!!
438
00:46:13,500 --> 00:46:16,333
Ei, relaxe. Sou eu.
439
00:46:19,417 --> 00:46:20,875
- Oi.
- Oi.
440
00:46:21,833 --> 00:46:23,333
O que você está fazendo aqui?
441
00:46:25,250 --> 00:46:27,042
Eu não tive notícias suas.
442
00:46:27,667 --> 00:46:29,708
Eu estava preocupado.
443
00:46:30,417 --> 00:46:31,708
Senti a sua falta.
444
00:46:32,708 --> 00:46:34,625
Você está bem? Está tudo bem?
445
00:46:34,708 --> 00:46:36,583
Sim. Estou bem.
446
00:46:37,917 --> 00:46:39,083
É só…
447
00:46:40,292 --> 00:46:43,000
As coisas estão um pouco complicadas.
448
00:46:46,042 --> 00:46:48,417
Mas você poderia pelo menos ter me avisado.
449
00:46:49,125 --> 00:46:50,208
- Certo?
- Sim.
450
00:46:51,042 --> 00:46:52,292
Desculpe.
451
00:46:52,375 --> 00:46:53,375
Tudo bem.
452
00:46:54,583 --> 00:46:55,625
Tudo bem.
453
00:47:02,208 --> 00:47:03,292
Ei, está tudo bem.
454
00:47:06,375 --> 00:47:07,375
Tudo bem.
455
00:48:25,917 --> 00:48:27,750
Era isso que você queria, certo?
456
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
Você está brincando comigo?
457
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
Ei.
458
00:49:52,500 --> 00:49:53,875
Quem está aí?
459
00:50:20,417 --> 00:50:21,417
Coki!
460
00:50:27,375 --> 00:50:28,375
Foda-se!
461
00:50:32,375 --> 00:50:33,667
Caramba!
462
00:50:50,917 --> 00:50:53,458
Caramba!
463
00:51:45,500 --> 00:51:48,125
Controle-se, idiota. Você também.
464
00:51:48,208 --> 00:51:49,750
Você é quem fala.
465
00:51:49,833 --> 00:51:51,958
- O que?
- Você também quer.
466
00:51:53,375 --> 00:51:54,375
Eu faço.
467
00:51:56,333 --> 00:51:57,917
Ah, cara.
468
00:52:02,667 --> 00:52:04,042
Onde você está indo?
469
00:52:04,917 --> 00:52:06,458
Fora. Mover.
470
00:52:07,458 --> 00:52:09,958
Qual é a pressa? Passe um tempo conosco.
471
00:52:10,042 --> 00:52:12,167
- Mover!
- Isso é rude.
472
00:52:13,292 --> 00:52:14,958
Nós vamos deixar você ir...
473
00:52:18,292 --> 00:52:19,792
Se você a apresentar para nós.
474
00:52:21,167 --> 00:52:22,208
O que você diz?
475
00:52:23,000 --> 00:52:25,875
Sua mãe nos deixa tão animados, Tim.
476
00:52:26,667 --> 00:52:27,667
Tim.
477
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
Você acha que ela iria...
478
00:52:38,250 --> 00:52:39,583
Essa é minha mãe, droga!
479
00:52:51,250 --> 00:52:52,625
Para este procedimento,
480
00:52:52,708 --> 00:52:57,333
Vou fazer uma incisão deste lado
para levantar a pele.
481
00:52:57,417 --> 00:52:59,333
- OK.
- Essa é a essência.
482
00:53:00,542 --> 00:53:01,542
OK.
483
00:53:03,000 --> 00:53:05,208
Não é tão complicado quanto parece.
484
00:53:05,917 --> 00:53:06,917
OK.
485
00:53:10,458 --> 00:53:12,167
- Por favor, me desculpe.
- Vá em frente.
486
00:53:14,583 --> 00:53:15,708
Olá?
487
00:53:15,792 --> 00:53:16,792
Sim, falando.
488
00:53:19,417 --> 00:53:20,417
Perdão?
489
00:53:23,875 --> 00:53:27,292
OK. Estou a caminho.
490
00:53:29,333 --> 00:53:31,208
Doutor, sinto muito.
491
00:53:31,917 --> 00:53:35,167
Eu tenho que ir.
Podemos remarcar para outro dia?
492
00:53:35,250 --> 00:53:36,875
- Tudo bem.
- Obrigado.
493
00:53:37,417 --> 00:53:38,417
Tchau.
494
00:53:42,792 --> 00:53:45,458
- Você viu a foto da Silmi?
- Eu tenho. É assustador.
495
00:53:45,542 --> 00:53:46,958
Como isso pôde acontecer?
496
00:53:47,042 --> 00:53:48,042
O que você disse?
497
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
Silmi morreu?
498
00:53:54,333 --> 00:53:55,333
Sim.
499
00:53:56,417 --> 00:53:57,500
Você não ouviu?
500
00:53:59,917 --> 00:54:01,208
Ela morreu como Leona.
501
00:54:02,667 --> 00:54:04,000
Você não viu isso?
502
00:54:10,833 --> 00:54:11,917
Tânia?
503
00:54:13,583 --> 00:54:16,667
- Ei, acalme-se.
- As pessoas terão uma ideia errada.
504
00:54:24,625 --> 00:54:25,500
Ei!
505
00:54:25,583 --> 00:54:27,542
Ei! O que você está fazendo?
506
00:54:29,583 --> 00:54:30,958
Coki, pare!
507
00:54:31,042 --> 00:54:33,083
- Venha até mim!
- Cok, pare!
508
00:54:33,167 --> 00:54:35,708
É meu erro! Em vez disso, bata em mim!
509
00:54:35,792 --> 00:54:37,958
- Bata em mim, vamos!
- Tânia, não.
510
00:54:39,333 --> 00:54:40,375
Vocês dois, saiam.
511
00:54:41,417 --> 00:54:42,458
Deixar! Agora!
512
00:54:46,333 --> 00:54:47,333
Ir!
513
00:55:14,542 --> 00:55:15,542
Tânia, vamos embora.
514
00:55:15,583 --> 00:55:16,583
Não me toque!
515
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
O que? O que há com você?
516
00:55:21,792 --> 00:55:23,958
- Apenas me deixe em paz.
- O que?
517
00:55:24,042 --> 00:55:26,417
- Deixe-me em paz!
- Você estava nos braços de outro homem!
518
00:55:26,500 --> 00:55:28,333
Quero ficar sozinho! Apenas vá!
519
00:55:28,958 --> 00:55:31,042
- Como você ousa!
- Eu não ligo!
520
00:55:31,958 --> 00:55:33,375
Eu não me importo!
521
00:55:36,625 --> 00:55:38,917
Espere e veja o que acontece com você,
sua vagabunda!
522
00:55:39,000 --> 00:55:40,792
Foda-se! Foda-se!
523
00:55:54,583 --> 00:55:56,000
Seu idiota.
524
00:55:57,167 --> 00:56:01,292
Os pais de Moe estão insistindo
em denunciá-lo à polícia.
525
00:56:02,083 --> 00:56:03,208
Então deixe-os.
526
00:56:04,083 --> 00:56:05,292
Eu posso aguentar.
527
00:56:09,667 --> 00:56:14,042
Eu vejo onde ele chega
suas tendências violentas.
528
00:56:14,708 --> 00:56:15,792
Cuidado com a boca.
529
00:56:15,875 --> 00:56:17,333
Você observa sua atitude.
530
00:56:18,000 --> 00:56:21,167
Você não deveria ter mencionado ele
ser um delinquente.
531
00:56:21,250 --> 00:56:24,792
E você não deveria estar ocupado
exibindo seu corpo nas redes sociais.
532
00:56:25,292 --> 00:56:26,292
Por que você faz isso?
533
00:56:27,125 --> 00:56:29,000
Não admira que você seja tão ignorante.
534
00:56:30,542 --> 00:56:32,458
- Seu bastardo.
- De volta para você.
535
00:56:33,875 --> 00:56:34,875
Papai está certo.
536
00:56:36,667 --> 00:56:38,625
Você é minha mãe, não a vadia de todo mundo.
537
00:56:40,500 --> 00:56:41,667
Sam!
538
00:56:43,708 --> 00:56:47,542
Você sabe quantas pessoas
usar suas fotos para suas fantasias doentias?
539
00:56:49,375 --> 00:56:50,708
Você gosta disso?
540
00:57:00,333 --> 00:57:02,042
Timo, você não pode falar assim.
541
00:57:02,125 --> 00:57:03,333
Pare com isso, pai.
542
00:57:04,292 --> 00:57:07,875
Você é a razão dela ser assim.
Você a traiu quando ela estava grávida.
543
00:57:07,958 --> 00:57:10,958
- Cuidado com a boca.
- Eu sou apenas uma vergonha para você.
544
00:57:11,042 --> 00:57:12,958
Vergonhoso e fraco!
545
00:57:14,250 --> 00:57:15,958
-Timó!
- O que está acontecendo aqui?
546
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
O que é isso?
547
00:57:22,042 --> 00:57:25,625
Por que esta família não pode falar bem
como uma família normal?
548
00:57:28,083 --> 00:57:30,417
Por que isso sempre
tem que acabar assim?
549
00:57:33,375 --> 00:57:34,375
Tânia.
550
00:57:35,750 --> 00:57:39,875
Seu irmão mais novo
quase matei alguém hoje.
551
00:57:41,125 --> 00:57:45,542
Você deveria estar dando um exemplo melhor
como sua irmã mais velha.
552
00:57:45,625 --> 00:57:49,458
Ei. Depende de você como mãe deles
para ser um modelo.
553
00:57:49,542 --> 00:57:52,333
Mas tudo que você pensa é em você mesmo.
554
00:57:54,875 --> 00:57:56,875
Tania está muito ocupada com tênis.
555
00:57:58,167 --> 00:58:00,333
Ela é a única de quem me orgulho.
556
00:58:02,375 --> 00:58:03,542
Oh sim?
557
00:58:05,667 --> 00:58:07,625
Aquele garoto de quem você tem tanto orgulho
558
00:58:08,417 --> 00:58:10,333
dormiu com o namorado ontem à noite.
559
00:58:13,042 --> 00:58:14,042
Oh meu Deus.
560
00:58:22,708 --> 00:58:23,708
Bronzeado…
561
00:58:26,542 --> 00:58:27,958
Timo, que diabos?
562
00:58:28,042 --> 00:58:29,708
O que? Estou errado?
563
00:58:30,625 --> 00:58:32,708
- Corrija-me então.
- Juro que não!
564
00:58:37,542 --> 00:58:39,792
Vá para o inferno!
565
00:58:50,292 --> 00:58:52,375
Todos vocês deveriam simplesmente morrer.
566
00:59:59,000 --> 01:00:00,292
Foda-se, Coki!
567
01:00:04,125 --> 01:00:05,417
Porra!
568
01:00:06,667 --> 01:00:09,500
Fodam-se todos vocês! Apenas morra já!
569
01:00:16,583 --> 01:00:18,333
Vá se matar, Coki!
570
01:00:22,542 --> 01:00:24,917
Eu queria que você estivesse morto!
571
01:00:35,042 --> 01:00:39,042
Se você me trair, vou compartilhar essa foto!
572
01:02:11,958 --> 01:02:14,833
Tânia…
573
01:02:20,083 --> 01:02:23,208
Tânia…
574
01:02:26,083 --> 01:02:28,875
Tânia.
575
01:02:58,958 --> 01:03:03,625
Timão!
576
01:03:29,333 --> 01:03:32,208
Tan, sinto muito pela sua perda.
577
01:03:34,917 --> 01:03:35,917
Obrigado.
578
01:03:39,333 --> 01:03:40,333
Com licença.
579
01:04:28,500 --> 01:04:30,500
Lamentamos sua perda, tia.
580
01:04:31,542 --> 01:04:32,542
E tio.
581
01:04:38,917 --> 01:04:40,542
É tudo culpa sua.
582
01:04:45,125 --> 01:04:46,417
Por favor, vá para casa.
583
01:04:46,500 --> 01:04:48,083
Obrigado por ter vindo.
584
01:04:48,167 --> 01:04:49,167
Certo.
585
01:05:01,833 --> 01:05:05,125
Senhor, senhora, minhas condolências.
586
01:05:06,500 --> 01:05:11,417
Espero que Deus facilite sua jornada
na vida após a morte.
587
01:05:14,667 --> 01:05:17,042
Queremos agradecer a você, Ustadzah,
588
01:05:18,375 --> 01:05:19,750
para guiar
589
01:05:21,208 --> 01:05:23,208
e ensinando Timo a ler o Alcorão.
590
01:05:25,583 --> 01:05:26,583
Obrigado.
591
01:05:29,292 --> 01:05:30,667
Vou me despedir agora.
592
01:05:30,750 --> 01:05:31,833
Eu acompanho você.
593
01:05:32,875 --> 01:05:33,958
Com licença.
594
01:05:34,042 --> 01:05:35,125
A paz esteja com você.
595
01:05:43,000 --> 01:05:44,458
Fique forte, senhor.
596
01:05:45,375 --> 01:05:46,500
Ore por Timo,
597
01:05:47,208 --> 01:05:50,083
bem como para a Sra. Samantha e Tania,
598
01:05:51,042 --> 01:05:53,375
que eles estejam sempre seguros aos cuidados de Deus.
599
01:05:54,833 --> 01:05:58,167
Não se esqueça de orar por você também.
600
01:05:58,792 --> 01:06:03,833
Se Deus quiser, nossas orações
nos manterá protegidos de danos e perigos.
601
01:06:06,167 --> 01:06:10,625
Se você e sua família precisarem de ajuda,
por favor entre em contato comigo.
602
01:06:10,708 --> 01:06:12,625
- Ficarei feliz em ajudar.
- Claro.
603
01:06:14,333 --> 01:06:15,542
Te vejo por aí.
604
01:06:16,167 --> 01:06:18,083
- A paz esteja com você.
- E em cima de você.
605
01:06:18,167 --> 01:06:19,167
Ustadzah…
606
01:06:20,250 --> 01:06:21,250
Obrigado.
607
01:06:53,083 --> 01:06:54,917
Sinto muito, Timo.
608
01:06:58,417 --> 01:07:00,375
É tudo culpa minha.
609
01:07:33,333 --> 01:07:34,583
PARALISIA DO SONO
610
01:07:35,083 --> 01:07:38,000
PARALISIA DO SONO:
MÁGICA VS MITO VS CIÊNCIA VS RELIGIÃO
611
01:07:38,125 --> 01:07:40,333
Então, o que você viu?
612
01:07:41,875 --> 01:07:44,625
Um homem com rugas.
613
01:07:44,708 --> 01:07:47,333
Uma figura magra.
614
01:07:47,417 --> 01:07:49,583
E seus olhos estavam escuros.
615
01:07:53,125 --> 01:07:55,125
Vamos.
616
01:07:58,292 --> 01:08:01,708
BEUNO? ENTIDADE MÍSTICA DE ACEH
ALEGOU MUITAS VÍTIMAS
617
01:08:03,667 --> 01:08:05,083
PARALISIA DO SONO
618
01:08:06,208 --> 01:08:08,583
A vítima viu uma figura pressionando-os
619
01:08:29,667 --> 01:08:30,667
Merda!
620
01:08:32,583 --> 01:08:35,708
Beuno é um espírito malicioso
que fixa a sua vítima…
621
01:08:57,208 --> 01:08:58,583
Terminamos.
622
01:08:59,083 --> 01:09:01,292
Você está tão bonito.
623
01:09:02,667 --> 01:09:03,667
O que é isso, doutor?
624
01:09:05,375 --> 01:09:06,750
O que aconteceu com meu rosto?
625
01:09:07,542 --> 01:09:11,083
Doutor, estou tão feia! Me ajude!
626
01:09:11,167 --> 01:09:13,375
Doutor! O que aconteceu com meu rosto?!
627
01:09:44,208 --> 01:09:45,292
Sair.
628
01:09:46,167 --> 01:09:47,458
Saia agora.
629
01:09:52,625 --> 01:09:54,625
Saia, Beuno!
630
01:10:00,000 --> 01:10:03,042
Saia agora mesmo! Eu não tenho medo de você!
631
01:10:25,750 --> 01:10:29,792
Beuno, Beuno, Beuno.
632
01:10:30,917 --> 01:10:33,167
Junte-se a mim em meus sonhos esta noite.
633
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
Morra!
634
01:10:50,125 --> 01:10:52,750
APENAS MORRE!!!!
635
01:10:52,833 --> 01:10:54,500
Você viu a foto da Silmi?
636
01:10:59,583 --> 01:11:01,458
Vá para o inferno!
637
01:11:02,708 --> 01:11:06,500
Timão!
638
01:11:06,583 --> 01:11:08,500
Todos vocês deveriam simplesmente morrer.
639
01:11:13,583 --> 01:11:16,250
Papai... papai.
640
01:11:19,500 --> 01:11:20,958
Desculpe.
641
01:11:23,375 --> 01:11:27,000
Eu deveria guiar e proteger você.
642
01:11:28,167 --> 01:11:29,417
Todos vocês.
643
01:11:31,333 --> 01:11:32,333
Certo?
644
01:11:34,875 --> 01:11:36,375
Desculpe.
645
01:11:37,875 --> 01:11:39,333
Eu realmente sinto muito.
646
01:11:44,125 --> 01:11:45,625
Pai!
647
01:11:49,542 --> 01:11:50,667
Pai!
648
01:11:52,042 --> 01:11:55,167
Pai! Não, pai!
649
01:11:55,250 --> 01:11:56,625
Pai. Pai!
650
01:12:02,417 --> 01:12:03,750
Por que?
651
01:12:07,167 --> 01:12:09,417
Pai, por favor, não vá dormir esta noite.
652
01:12:11,083 --> 01:12:12,333
Por favor.
653
01:12:12,417 --> 01:12:14,875
Você não pode dormir esta noite.
654
01:12:17,833 --> 01:12:20,917
Pai, ouça. Se você for dormir…
655
01:12:22,750 --> 01:12:24,542
Beuno também chegará até você.
656
01:12:25,500 --> 01:12:27,167
- E você vai morrer.
- Não.
657
01:12:28,542 --> 01:12:32,208
Eu só consigo ver mamãe e Timo
em meus sonhos.
658
01:12:33,208 --> 01:12:34,917
Não, pai!
659
01:12:38,875 --> 01:12:39,875
Pai.
660
01:12:41,042 --> 01:12:42,167
Escute-me.
661
01:12:44,542 --> 01:12:45,542
Papai…
662
01:12:46,583 --> 01:12:49,042
É tudo por minha causa.
663
01:12:55,500 --> 01:12:56,917
Eu convoquei Beuno.
664
01:13:01,167 --> 01:13:04,417
Desejei que todos morressem.
665
01:13:05,167 --> 01:13:07,625
E ele, Beuno…
666
01:13:09,792 --> 01:13:11,750
Ele me obedeceu, pai.
667
01:13:27,958 --> 01:13:28,958
Coki…
668
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
Coki.
669
01:13:32,958 --> 01:13:34,833
Pai.
670
01:13:36,625 --> 01:13:37,625
Olhe para mim.
671
01:13:38,583 --> 01:13:39,875
Eu tenho que ir.
672
01:13:40,958 --> 01:13:41,792
OK?
673
01:13:41,875 --> 01:13:44,167
Mas você tem que me prometer...
674
01:13:45,125 --> 01:13:46,208
Prometa-me…
675
01:13:47,042 --> 01:13:48,292
Que você não vai dormir.
676
01:13:48,875 --> 01:13:49,875
Ok, pai?
677
01:13:50,500 --> 01:13:52,333
- Você promete?
- Eu prometo.
678
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
OK.
679
01:14:00,292 --> 01:14:02,042
- OK.
- OK.
680
01:14:04,542 --> 01:14:05,542
- OK.
- OK.
681
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
OK.
682
01:14:36,625 --> 01:14:38,375
Vamos, Cok. Escolher.
683
01:15:09,792 --> 01:15:12,250
Cok, por favor. Eu não quero perder você.
684
01:15:12,333 --> 01:15:14,167
Atenda a porra do telefone!
685
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
Ben?
686
01:16:52,917 --> 01:16:55,500
Vir. Vamos para casa.
687
01:18:54,833 --> 01:18:56,167
Parar!
688
01:18:56,250 --> 01:18:57,667
Coki!
689
01:18:57,750 --> 01:18:59,417
Você é membro da família dele?
690
01:19:00,542 --> 01:19:03,833
O médico falará com você em breve,
por favor espere.
691
01:19:06,083 --> 01:19:07,333
Enfermeira!
692
01:19:07,417 --> 01:19:09,458
Tânia, onde você vai?
693
01:19:11,458 --> 01:19:12,458
Coki.
694
01:19:13,250 --> 01:19:15,042
Eu não sei o que está acontecendo.
695
01:19:16,125 --> 01:19:20,333
Coki, meu pai… não sei o que fazer.
696
01:19:20,417 --> 01:19:23,958
Seu pai também foi internado aqui.
Se Deus quiser, ele está estável.
697
01:19:24,042 --> 01:19:25,333
Acalmar.
698
01:19:25,417 --> 01:19:26,417
Papai está aqui?
699
01:19:27,958 --> 01:19:29,792
Onde está meu pai, Ustadzah?
700
01:19:29,875 --> 01:19:31,667
Eu tenho que vê-lo imediatamente.
701
01:19:31,750 --> 01:19:35,083
Ele não consegue dormir, senão...
702
01:19:36,667 --> 01:19:40,083
Ou então ele morrerá. Ustadzah, ele...
703
01:19:41,000 --> 01:19:42,500
Beuno irá matá-lo.
704
01:19:44,250 --> 01:19:47,083
Respire fundo.
705
01:19:47,167 --> 01:19:49,708
Istighfar.
706
01:19:49,792 --> 01:19:53,708
Tudo ficará bem. Acalmar.
707
01:19:56,000 --> 01:19:58,500
Calma, Tânia.
708
01:20:05,125 --> 01:20:06,125
Beuno?
709
01:20:07,958 --> 01:20:09,917
Nunca ouvi falar desse nome.
710
01:20:13,083 --> 01:20:14,083
Para ser franco,
711
01:20:15,167 --> 01:20:17,500
nas últimas vezes que te encontrei,
712
01:20:19,000 --> 01:20:21,875
Eu senti que uma presença maligna
estava seguindo você.
713
01:20:22,792 --> 01:20:24,500
Mas não tenho certeza do que é.
714
01:20:27,708 --> 01:20:30,000
Por que você não me contou isso antes?
715
01:20:33,042 --> 01:20:34,542
Porque eu não tinha certeza.
716
01:20:35,750 --> 01:20:38,625
E você estava sempre me evitando.
717
01:20:46,417 --> 01:20:48,583
Isso é tudo culpa de Beuno.
718
01:20:54,833 --> 01:20:55,875
Seja o que for,
719
01:20:57,333 --> 01:20:58,792
tem que ser um gênio.
720
01:21:00,458 --> 01:21:02,125
Tenha fé.
721
01:21:02,208 --> 01:21:04,625
Se Deus quiser, podemos vencê-lo.
722
01:21:11,042 --> 01:21:13,292
Então, você está dizendo
723
01:21:14,875 --> 01:21:17,375
ele ataca suas vítimas
quando eles estão dormindo?
724
01:21:21,375 --> 01:21:23,542
Às 3h15
725
01:21:26,667 --> 01:21:28,292
3:15.
726
01:21:29,833 --> 01:21:30,833
Certo.
727
01:21:33,167 --> 01:21:35,083
Ele ataca suas vítimas
728
01:21:37,292 --> 01:21:39,167
quando estão mais vulneráveis.
729
01:21:41,125 --> 01:21:43,417
Quando eles estão dormindo e impotentes.
730
01:21:57,875 --> 01:22:00,375
Há um limite para o que posso fazer para ajudá-lo.
731
01:22:01,083 --> 01:22:03,792
O mais importante está aqui.
732
01:22:06,167 --> 01:22:07,375
Você deve ter fé.
733
01:22:09,542 --> 01:22:11,667
Fortaleça sua fé em Deus.
734
01:22:12,542 --> 01:22:14,958
Se Deus quiser, Ele tornará as coisas mais fáceis.
735
01:22:39,625 --> 01:22:43,292
Eu busco refúgio em Allah
do diabo amaldiçoado.
736
01:22:43,375 --> 01:22:46,792
Em nome de Alá,
o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso.
737
01:22:46,875 --> 01:22:49,500
Busco refúgio no Senhor da humanidade,
738
01:22:49,583 --> 01:22:51,292
o Rei da humanidade,
739
01:22:51,375 --> 01:22:52,875
o Deus da humanidade.
740
01:22:52,958 --> 01:22:55,708
Do mal do sussurrador furtivo,
741
01:22:55,792 --> 01:22:59,250
que sussurra no coração das pessoas,
742
01:22:59,333 --> 01:23:03,000
entre os gênios e entre as pessoas.
743
01:23:41,375 --> 01:23:42,375
Tânia.
744
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
Tânia!
745
01:24:02,375 --> 01:24:03,375
Papai?
746
01:24:05,708 --> 01:24:06,708
Coki?
747
01:24:11,250 --> 01:24:13,292
Eu não sou seu pai…
748
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
Papai?
749
01:24:15,375 --> 01:24:16,375
Coki?
750
01:24:22,292 --> 01:24:23,375
Pai?
751
01:24:25,458 --> 01:24:26,458
Papai?
752
01:24:27,250 --> 01:24:28,250
Coki?
753
01:24:30,792 --> 01:24:31,792
Pai!
754
01:24:34,750 --> 01:24:36,083
- Tânia.
- Tânia.
755
01:24:42,417 --> 01:24:43,417
Pai!
756
01:24:44,875 --> 01:24:46,083
Pai! Coki!
757
01:24:47,042 --> 01:24:48,042
Coki!
758
01:24:59,208 --> 01:25:00,500
Seja lá o que for,
759
01:25:01,333 --> 01:25:02,583
tem que ser um gênio.
760
01:25:04,583 --> 01:25:05,833
Tenha fé.
761
01:25:05,917 --> 01:25:08,208
Se Deus quiser, podemos vencê-lo.
762
01:25:14,542 --> 01:25:16,375
Você se lembra do Ayat al-Kursi?
763
01:25:22,958 --> 01:25:26,833
Alá. Não há deus exceto Ele,
764
01:25:27,792 --> 01:25:32,083
o Sempre Vivo.
765
01:25:34,625 --> 01:25:38,667
Nem o sono nem o sono O alcançam.
766
01:25:38,750 --> 01:25:42,708
Tudo o que há nos céus e na terra
pertence a Ele.
767
01:25:42,792 --> 01:25:48,208
Quem pode interceder junto a Ele
exceto com Sua permissão?
768
01:25:48,292 --> 01:25:52,958
Ele sabe o que está diante deles
e o que está por trás deles,
769
01:25:53,042 --> 01:25:58,875
mas eles não compreendem Seu conhecimento
exceto o que Ele quiser.
770
01:25:58,958 --> 01:26:02,333
Seu trono se estende
sobre os céus e a terra.
771
01:26:02,417 --> 01:26:05,083
Isso não O cansa
para preservar ambos.
772
01:26:05,167 --> 01:26:07,667
Ele é o Altíssimo, o Tremendo.
773
01:26:10,875 --> 01:26:13,083
Tânia, graças a Deus.
774
01:26:13,667 --> 01:26:15,667
Graças a Deus. Você está bem?
775
01:26:17,167 --> 01:26:18,167
Graças a Deus.
776
01:26:27,958 --> 01:26:29,000
Ei, pai.
777
01:27:23,375 --> 01:27:25,375
Pertencemos apenas a Allah.
778
01:28:28,292 --> 01:28:29,292
Ponto de partida.
779
01:28:29,917 --> 01:28:32,125
Tânia Meriska, 40.
780
01:28:32,208 --> 01:28:34,167
Ade Rahma, 30.
781
01:30:26,083 --> 01:30:29,458
Você foi incrível.
782
01:30:33,875 --> 01:30:34,875
Parabéns.
783
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
Estou tão orgulhoso de você.
784
01:30:38,667 --> 01:30:39,583
Obrigado, pai.
785
01:30:39,667 --> 01:30:41,333
- Tânia!
- Tânia!
786
01:30:41,875 --> 01:30:43,625
Tânia, você tem um minuto?
787
01:30:45,375 --> 01:30:48,042
Tânia, parabéns pela vitória.
788
01:30:48,125 --> 01:30:51,375
Como você se sente
sobre chegar à Open Cup
789
01:30:51,458 --> 01:30:53,708
e realizar o sonho da Indonésia?
790
01:31:03,833 --> 01:31:06,375
Eu dedico esta vitória
791
01:31:08,083 --> 01:31:09,708
para minha falecida mãe...
792
01:31:13,167 --> 01:31:15,583
Para meu falecido namorado, Coki…
793
01:31:22,542 --> 01:31:29,042
Aos meus amigos que faleceram,
794
01:31:30,333 --> 01:31:31,333
Nurul,
795
01:31:33,542 --> 01:31:34,542
Leona,
796
01:31:35,500 --> 01:31:36,500
Silmi.
797
01:31:42,125 --> 01:31:43,333
E…
798
01:31:48,625 --> 01:31:51,667
Para meu querido irmãozinho
quem não existe mais, Timo.
799
01:32:11,375 --> 01:32:12,958
Descanse em paz, irmãozinho.
800
01:32:55,042 --> 01:32:56,125
Beuno,
801
01:32:57,250 --> 01:32:58,250
Beuno,
802
01:32:59,208 --> 01:33:00,208
Beuno.
803
01:33:03,208 --> 01:33:05,417
Junte-se a mim em meus sonhos esta noite.